1. Удаляем лекарство от предыдущей версии Corona.
2. Запускаем инсталлятор и устанавливаем программу. В моём случае - это первый пункт (обновление версии)

3. Копируем LegionLib_Release.dll с заменой файлов в C:\Program Files\Corona\Corona Renderer for 3ds Max\20**
И, если необходимо, в корневую Corona Standalone -> C:\Program Files\Corona\Corona Renderer for 3ds Max\Standalone
И, если необходимо, в корневую Image Editor -> C:\Program Files\Corona\Corona Renderer for 3ds Max\Image Editor
4. Если необходимо удалить лекарство и перейти на официальную лицензию, то возвращаем заменённые файлы из бэк-апа (либо переустанавливаем плагин).